Νέα λειτουργικὴ ἔκδοσι, ἐπιμελημένη καὶ διωρθωμένη.
Τὸ ἀπαραίτητο αὐτὸ λειτουργικὸ βιβλίο, τὸ ὁποῖο περιλαμβάνει τὸ σύνολον σχεδὸν τῶν μυστηρίων, ἱεροτελεστιῶν καὶ ἱεροπραξιῶν τῆς ᾿Ορθοδόξου ᾿Εκκλησίας εἶχε ἐκδοθῆ γιὰ τελευταία φορὰ τὸ 1927 καὶ ἀπὸ τότε μέχρι σήμερα δὲν εἶχε γίνει νέα ἔκδοσί του. ῞Οποιες ἐκδόσεις του ἔγιναν στὸ ἐνδιάμεσο διάστημα ἦσαν φωτογραφικὲς ἀναπαραγωγὲς παλαιοτέρων ἐκδόσεων (μὲ τὶς ὅποιες ἀδυναμίες τους) ἢ ἐκδόσεις μεμονωμένων ἀκολουθιῶν καὶ μικρῶν εὐχολογίων, ποὺ δὲν καλύπτουν ὅλη τὴν ὕλη τοῦ Μεγάλου Εὐχολογίου. ῞Υστερα ἀπὸ 90 σχεδὸν χρόνια οἱ ᾿Εκδόσεις Παπαδημητρίου εἶναι στὴν εὐχάριστη θέσι νὰ προσφέρουν στὸν εὐλαβῆ κλῆρο καὶ τοὺς φιλακόλουθους πιστοὺς τὴν παροῦσα νέα ἔκδοσι, ἡ ὁποία διαφέρει κατὰ πολὺ ἀπὸ ὅλες τὶς προηγούμενες ἐκδόσεις τῶν τελευταίων 5 αἰώνων. Συγκεκριμένα ὑπάρχουν οἱ ἀκόλουθες διαφορές.
– Πρόλογος 10 σελίδων (τί λέγουν οἱ ἀνὰ τοὺς αἰῶνες ἐκδότες, ἐπιμελητὲς καὶ ἐρευνητὲς γιὰ τὶς δυσκολίες τοῦ Μεγάλου Εὐχολογίου).
– ᾿Αναλυτικὴ εἰσαγωγὴ 40 σελίδων, στὴν ὁποία μεταξὺ ἄλλων διευκρινίζεται ὁ ὅρος «εὐχολόγιον», δίνεται ὁ ἀκριβὴς καὶ πλήρης ὁρισμὸς αὐτοῦ, καὶ παρέχονται πολλὲς ἀκόμη πληροφορίες.
– Πλουσιώτατο ὑπόμνημα 46 σελίδων, μὲ τὸ ὁποῖο γιὰ πρώτη φορὰ σὲ ἔκδοσι τοῦ Μεγάλου Εὐχολογίου δηλώνονται οἱ περισσότερες διορθώσεις, ἀλλαγές, ἀποκαταστάσεις καὶ βελτιώσεις ποὺ ἔγιναν στὴν ἔκδοσι.
– ᾿Ελήφθησαν ὑπόψιν περίπου 100 λειτουργικὰ χειρόγραφα (τοῦ 4ου ἕως τοῦ 18ου αἰῶνος).
– Ἔγινε παραβολὴ 130 περίπου λειτουργικῶν παλαιτύπων ἐκδόσεων.
– ᾿Αποκαθίστανται πολλὰ σημεῖα κειμένου βάσει χειρογράφων.
– Γενικῶς ὑπάρχουν περισσότερες ἀπὸ 1000 ἀναγκαῖες διορθώσεις ὡς ἑξῆς·
- Διωρθώθηκαν περισσότερα ἀπὸ 300 σημεῖα εὐχῶν μὲ ἐσφαλμένο ἢ ἐλλιπὲς κείμενο (σὲ ὡρισμένες περιπτώσεις δογματικῆς σημασίας).
- ᾿Αποκαταστάθηκαν ἢ συμπληρώθηκαν περισσότερα ἀπὸ 200 βιβλικὰ χωρία, προκείμενα καὶ ἀποσπάσματα.
- Περισσότερες ἀπὸ 460 φιλολογικὲς διορθώσεις (διαιωνιζόμενες ἀνορθογραφίες, σημεῖα στίξεως, διορθώσεις ἢ προσθῆκες ἢ ἀποκαταστάσεις τίτλων καὶ ὑποτίτλων, συντακτικὲς ἐξομαλύνσεις ὁδηγιῶν).
- ᾿Αποκαταστάθηκαν στὴν θέσι τους ἢ διατηρήθηκαν εὐχὲς ἢ καὶ ὁλόκληρες ἀκολουθίες, ποὺ ἔλειπαν ἀπὸ κάποιες ἐκδόσεις, ἐνῷ ἀντιθέτως ἀφαιρέθηκαν φράσεις ἢ εὐχὲς οἱ ὁποῖες αὐθαιρέτως εἰσήχθησαν σὲ νεώτερες ἐκδόσεις (50 περίπου περιπτώσεις).
– 300 σχόλια, παρατηρήσεις, καὶ ἐπισημάνσεις (στὴν εἰσαγωγή, στὸ ὑπόμνημα, καὶ σὲ ὑποσημειώσεις) μὲ περιεχόμενο κριτικό, φιλολογικό, λειτουργικό, τελετουργικὸ καὶ πραγματολογικό.
– Γιὰ πρώτη φορὰ σὲ λειτουργικὴ ἔκδοσι ἀποκαθίσταται πλῆρες τὸ νεκρώσιμον κοντάκιον.
– Νέα κατάταξι τῆς ὕλης τοῦ Εὐχολογίου, πρακτικώτερη, ὥστε νὰ διευκολύνεται ὁ ἀναγνώστης στὴν ἐξεύρεσι κάθε ἀκολουθίας ἢ εὐχῆς.
– Νέο ἐπίμετρο 40 σελίδων (μὲ δοξολογίες σὲ ἐθνικὲς ἐπετείους, καὶ ἄλλες ἀναγκαῖες ἀκολουθίες καὶ διατάξεις).
– ᾿Αναλυτικὸς πίναξ περιεχομένων ἑλληνιστί.
– Τίτλος, περιεχόμενα, καὶ ἀλφαβητικὸς πίναξ περιεχομένων ἀγγλιστί.
– Γιὰ πρώτη φορὰ περιέχονται στὸ τέλος 9 εὑρετήρια τοῦ Μεγάλου Εὐχολογίου·
- βιβλικῶν χωρίων καὶ περικοπῶν,
- κυρίων ὀνομάτων,
- λειτουργικῶν θεμάτων καὶ ὅρων,
- ὁμολογιακῶν κειμένων καὶ λιβέλλων,
- εὐχῶν,
- ἀπαγγελλομένων κειμένων,
- ἱερατικῶν ἐκφωνήσεων,
- ὑμνογραφημάτων,
- ἀλφαβητικὸς πίναξ περιεχομένων.
᾿Επιστημονικὴ καὶ ἐκδοτικὴ ἐπιμέλεια: Διονύσιος Μπιλάλης ᾿Ανατολικιώτης.
━━━━━━━━━▼━━━━━━━━━
Περιεχόμενα
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Contents
ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
- Ορισμός του Ευχολογίου
- Χειρόγραφα με ευχολογικόν περιεχόμενον
- Έντυποι εκδόσεις Ευχολογίων και συναφών κειμένων
- Η ανά χείρας έκδοσις
- Νέα διάρθρωσις της ύλης
- Διορθώσεις, διαχωρισμοί και αποκαταστάσεις
- Λειτουργικαί και τελετουργικαί επισημάνσεις
- Προτεινόμεναι βελτώσεις
ΥΠΟΜΝΗΜΑ διορθώσεων κ.λπ.
ΜΕΡΟΣ Α'. ΙΕΡΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙ
1. ΘΕΙΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΙ ΚΑΙ ΤΑΚΤΙΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙ
Διάταξις της Ιεροδιακονίας
Ακολουθία του Λυχνικού, ήτοι του Εσπερινού
Ακολουθία του Όρθρου
Διάταξις της θείας και ιεράς Λειτουργίας
Σύντ. ερμηνεία περί του τίνα τα δεξιά μέρη του αγ. Άρτου
Η θεία Λειτουργία Ιωάννου του Χρυσοστόμου
|
Η θεία Λειτουργία Βασιλείου του Μεγάλου
Ερμηνεία της θείας Λειτουργίας των Προηγιασμένων
Ακολουθία Εσπερινού των Προηγιασμένων
Η θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων
Απολύσεις των δεσποτικών εορτών
2. ΛΟΙΠΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙ
α) Τάξεις Χειροτονιών και Προχειρίσεων
Τάξις επί Χειροτονία Υποδιακόνου
Τάξις επί Χειροτονία Διακόνου
Τάξις επί Χειροτονία Πρεσβυτέρου
Τάξις επί Χειροτονία Επισκόπου
-Η αύτη τάξις μετά πλατυτέρας εκθέσεως
-Η αύτη τάξις κατά την ερμηνείαν Μητροφάνους Νύσσης [...]
ΜΕΡΟΣ Β΄. ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΙΕΡΟΠΡΑΞΙΑΙ
ΜΕΡΟΣ Γ΄. ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑΙ ΙΕΡΟΤΕΛΕΣΤΙΑΙ
ΜΕΡΟΣ Δ΄. ΕΚΛΟΓΑΔΙΟΝ ή τοι Απόστολοι και Ευαγγέλια του ενιαυτού
ΜΕΡΟΣ Ε΄. ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΕΠΙΜΕΤΡΟΝ
ΜΕΡΟΣ F΄. ΕΥΡΕΤΗΡΙΑΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ
|
Validate your login
Σύνδεση
Δημιουργία νέου λογαριασμού